Der Begriff »Neues Begutachtungs-Assessment (NBA)« war lange Zeit der Arbeitstitel für das neue Begutachtungsinstrument. Mit dem NBA wird ab 1.1.17 die Einschränkung der Selbstständigkeit von Menschen ermittelt werden, also die Konkretisierung der Pflegebedürftigkeit nach neuem Verständnis.

Nach Genehmigung der neuen Begutachtungsrichtlinien wird ab sofort nicht mehr vom NBA, sondern nur noch vom »(neuen) Begutachtungsverfahren« gesprochen werden. Gegner eines Deutsch-Englisch-Gemisches (»Denglish«) werden das vermutlich begrüßen, aber sicherlich werden eine Zeit lang beide Bezeichnungen für das Begutachtungsinstrument verwendet werden. Herausfordernder als die Bezeichnung sind die Inhalte des Instruments.